KSIĘŻNICZKI I DZIEWCZYNY

wpis

Kobiety o kobietach, czyli wystawa w Muzeum Miejskim w Tychach

Kobieta nie jedno ma imię – przekonuje nas do tego wystawa w Muzeum Miejskim w Tychach. Ekspozycja podejmuje próbę przedstawienia sylwetek niezwykłych osobowości żyjącym i tworzącym na Górnym Śląsku w XIX i XX wieku. Kto może zrobić to lepiej, niż kobiety? Wśród artystek, które zaprezentowały swoje prace znalazły się m.in. Anita Baenisch–Juda, Judyta Bernaś, Agnieszka Cieślińska–Kawecka, Dorota Hadrian, Ewa de Iulis Błaszak, Ilona Kanclerz, Weronika Siupka, Sybilla Skałuba, Monika Starowicz, Agata Szymanek, Ewa Zawadzka i Joanna Zdzienicka–Obałek.

Co wyszło z tego połączenia historii i współczesności? Bardzo ciekawy i interdyscyplinarny galimatias. Mnogość prac, różne kierunki i rodzaje sztuk wizualnych sprawia, że czujemy się niczym Alicja w Krainie Czasów. Wędrując pomiędzy pokojami, momentami skrajnymi emocjami i doświadczeniami, poniekąd wchodzimy w „skórę” kobiet (momentami w sosób dosłowny). Jak inaczej bowiem przedstawić można takie bohaterki, jak Daisy Hochberg von Pless, Waleska von Tiele–Winckler, Matka Ewa von Tiele–Winckler, La Païva – Blanka Henckel von Donnersmarck, Fryderyka Karolina von Reden, Joanna von Schaffgotsch, Hanna Adamczewska–Wejchert, Maria Czyżewska „Murka”,  Maria Goeppert–Mayer, Aleksandra Śląska, czy Barbara Ptak?

Wystawa została zapowiedziana, jako „propozycja wystawiennicza nie tylko dla śledzących trendy w sztuce współczesnej, ale poruszająca ważne wątki lokalnej herstorii w szerszym europejskim kontekście, pokazująca ich wagę i aktualność”. Trudno mi się nie zgodzić z tym twierdzeniem, jednak nie musicie wierzyć mi na słowo. Wybierzcie się sami do Muzeum Miejskiego w Tychach i chłońcie herstorię wszystkimi porami skóry.

 

 

 

 


DZIEŃ DZIECKA W TYCHACH

wpis

Gra terenowa, warsztaty, animacje, spektakle i wiele, wiele innych - tak wyglądać będzie Tyski Dzień Dziecka, którego obchody rozpoczniemy już 30 maja!

Miejskie Centrum Kultury

30 maja Miejskie Centrum Kultury zaprasza na  Przygodową Grę Terenową ,,Leśne zagadki. Bajtle na tropie”.

Chcesz odkryć sekrety tyskiego Parku Północnego? Grasować po zacienionych zielonych płucach miasta i świetnie się bawić? Jesteś gotowy, by zmierzyć się z zagadkami logicznymi i wykazać się sprawnością, fantastycznie spędzić czas i pokonywać kolejne wyzwania, które przygotowaliśmy dla nieustraszonych i ciekawych świata tyszan? Weź udział w bezpłatnej grze terenowej – zachęcają organizatorzy wydarzenia.

Udział w grze jest bezpłatny, a biorą w niej udział drużyny 2-4 osobowe składające się z samych dzieci (wtedy najmłodsze może mieć minimum 10 lat) lub dzieci z rodzicami.

Gra terenowa polega na odnalezieniu i dotarciu przez całą drużynę do wszystkich punktów zaznaczonych na otrzymanej mapie w regulaminowym czasie (do 18.00). Jest ich 12.   Część z punktów będzie wymagało wykonania specjalnego zadania, na innych tylko „odbijesz” swoją obecność specjalnym „dziurkaczem”, tzw. perforatorem.

Każda drużyna jest zwycięzcą, a wszystkie, które odnajdą minimum 80% punktów zaznaczonych na mapie, czeka niespodzianka na mecie.

Szczegóły dotyczące Przygodowej Gry Terenowej „Leśne zagadki. Bajtle na tropie” oraz formularz rejestracyjny można znaleźć na: https://bit.ly/BajtleNaTropie.

Kontakt: 32 438 20 61. Wstęp wolny. Udział w grze jest bezpłatny.

Klub Urbanowice Miejskiego Centrum Kultury w Tychach

30 maja zapraszamy również do ogrodu Klubu Urbanowice, gdzie czeka nas wiele atrakcji!

15:00 – Warsztaty i animacje

17:30 – Bajka dla dzieci „Na tropie zaginionej opowieści” – Teatr Trip

19:00 – Spotkanie z fizyką „Brrr… bardzo zimno” – Laboratorium Pana Korka

Wstęp wolny, obowiązują zapisy:

tel.: 726 261 375, urbanowice@mck.tychy.pl

Klub Wilkowyje Miejskiego Centrum Kultury w Tychach

1 czerwca zapraszamy do ogrodu Klubu Wilkowyje MCK, gdzie o godz. 18.00  wraz z Lufcikiem na Korbkę przeniesiemy się do niezwykłego świata robotów!

– W tym roku obchodzimy setną rocznicę urodzin Stanisława Lema, autora groteskowo-baśniowych opowiadań o robotach, które będą głównymi bohaterami naszego Dnia Dziecka. Lufcik na Korbkę zabierze nas w wyjątkową, kosmiczną podróż po świecie robotów. W programie przewidujemy dużo zabawy i niespodzianek dla wszystkich uczestników, którzy wraz z aktorami będą mogli współtworzyć ten magiczny świat – mówią organizatorzy.

Wstęp wolny Liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy:

tel.: 32 227 26 22, 691 770 344

klub@mck.tychy.pl

Teatr Mały Tychy

30 maja od godz. 16.00 odbędzie się spektakl „Kajtuś Czarodziej” w wykonaniu Teatru lalki i Aktora w Wałbrzychu.

Spektakl na motywach zwariowanej powieści o małoletnim czarodzieju – historia niegrzeczności, samotności i buntu – poszukiwania sensu i walki o siebie. Twórcy realizują tym samym myśl Korczaka, podejmując niezwykle ważny temat wolności i praw dziecka.

scenariusz: Magda Żarnecka
reżyseria: Roksana Miner
grupa wiekowa: 6+
czas trwania spektaklu: 65 minut

Bilety w cenie 20 zł i 25 zł dostępne w kasie teatru.

Miejska Biblioteka Publiczna

Wierszem malowane (wizualizacja wiersza – film dla dzieci) od 1 czerwca dostępny na stronie www.mbp.tychy.pl i Facebooku (MBP Tychy).

Niespodzianki z uśmiechem (niespodzianki przygotowane przez filie Miejskiej Biblioteki Publicznej 1 czerwca, w godzinach otwarcia.

Bajkoopowiadacz, 2 czerwca od godziny 17.00 Biblioteka Główna (Mediateka).

Loteriada dla małych czytelników, 1-2 czerwca, w godzinach otwarcia, Biblioteka Główna (Mediateka).

GALERIA


Share

Aktualności powiązane


Wydarzenia towarzyszące



SZTUKA W PODZIEMIU

wpis

Nudne, szare ściany? Na pewno nie w Tychach! Zakończył się projekt realizowany w ramach Tyskiego Banku Kultury. Jego inicjatorem był Michał Banert.

– Przed  rokiem pojawił się pomysł, żeby wystąpić z wnioskiem do MZUiM o pozwolenie na pomalowanie pewnego obiektu. Ostatecznie Zarząd udostępnił dwa przejścia podziemne pod drogą DK1 , jedno na Os Z które jest już pomalowane. Cała akcja spotkała się z zainteresowaniem mieszkańców i licznymi pozytywnymi informacjami zwrotnymi. – wspominał Banert.

Kolejny tunel określił jako „wyzwanie logistyczne”, przy którym postawił na współpracę z artystami. W weekend (22-23.05.) 24 artystów spotkało się w przejściu podziemnym pod DK-1 na wysokości ul. Przemysłowej, a efekt tej współpracy mieszkańcy mogą już podziwiać.

– Celem całej akcji jest szerzenie sztuki w śród mieszkańców w miejscach dostępnych dla każdego, przybliżenie prac, artystów znanych w środowisku Graffiti w całym kraju, a także promocja Tychów – wyjaśnia pomysłodawca.

 

Aktualności powiązane


Wydarzenia towarzyszące



PÓŁKOLONIE Z MIEJSKIM CENTRUM KULTURY W TYCHACH - ZAPISY

wpis

Zapraszamy do udziału w półkoloniach organizowanych w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Tychy 2021!

 

W tym roku będziemy organizować aż 16 turnusów bezpłatnych półkolonii (opłata jedynie za posiłek) dla dzieci w wieku szkolnym (7-13) dzięki środkom z Budżetu Obywatelskiego Miasta Tychy!
W programie m.in.: warsztaty artystyczne, sportowe, rękodzieło i plastyka, survival- szkoła przetrwania, eksperymenty naukowe, kino, wycieczki, a przede wszystkim mnóstwo zabawy.

ZAPISY:
Zapisu dziecka można dokonać poprzez zapoznanie się z Regulaminem oraz dostarczenie uzupełnionej karty zgłoszenia, do pobrania w Klubach MCK lub tu:
karta półkolonie 2021 MCK BO
Regulamin półkolonie 2021 MCK BO

Klub Urbanowice MCK- osobiście w terminie od 7.06.2021r. godz. 15.00 do wyczerpania miejsc z uzupełnioną kartą zgłoszenia

Klub Wilkowyje MCK- osobiście w terminie od 8.06.2021r. godz. 15.00 do wyczerpania miejsc z uzupełnioną kartą zgłoszenia

Szkoła Mistrzostwa Sportowego- poprzez formularz online w terminie od 7.06.2021r. godz. 10.00 do wyczerpania miejsc !UWAGA! BRAK WOLNYCH MIEJSC!

Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.
Dopuszcza się udział dziecka w jednym turnusie w każdej placówce (maksymalnie można wziąć udział w trzech turnusach- po jednym we wszystkich miejscach).

Półkolonie będą odbywały się w trzech lokalizacjach:

Klub Wilkowyje MCK, ul. Szkolna 94, tel. 32 227 26 22, 691 770 344
5- 9 lipca I turnus
12- 16 lipca II turnus
2- 6 sierpnia III turnus
9- 13 sierpnia IV turnus

Klub Urbanowice MCK, ul. Przejazdowa 8, tel. 726 261 375
28 czerwca – 2 lipca I turnus
19- 23 lipca II turnus
26- 30 lipca III turnus
2- 6 sierpnia IV

Szkoła Mistrzostwa Sportowego Tychy, ul. Oświęcimska 51, tel. 791 699 716
28 czerwca- 2 lipca (równolegle dwa turnusy)
5- 9 lipca (równolegle dwa turnusy)
12-16 lipca (równolegle dwa turnusy)
19- 23 lipca IV turnus
26- 30 lipca V turnus

Organizatorem półkolonii jest Miejskie Centrum Kultury w Tychach.

Aktualności powiązane


Wydarzenia towarzyszące



KONKURS NA MURAL

wpis

Andrzej Dziuba - Prezydent Miasta Tychy zaprasza do wzięcia udziału w otwartym konkursie na wykonanie projektu graficznego muralu na ścianie Szkoły Podstawowej nr 22 z Oddziałami Integracyjnymi przy ul. Harcerskiej 25 w Tychach im. Rafała Pomorskiego.

Dodaj miastu wyjątkowego charakteru!

Miejskie Centrum Kultury w Tychach chcąc kontynuować zapoczątkowane w ubiegłym roku działania rewitalizujące przestrzeń miejską z wykorzystaniem muralu jako ekspresyjnej formy przekazu artystycznego zaprasza do twórczych działań także w tym roku. W 2020 powstał mural Zofii Nałkowskiej, który bardzo spodobał się mieszkańcom miasta.

Nie określamy zakresu tematycznego muralu, pozostawiając swobodę doboru tematyki artyście. Mile widziane jest, aby w projekcie znalazło się odniesienie do patrona szkoły Rafała Pomorskiego i jego twórczości artystycznej lub historii miasta, a przede wszystkim, aby tematyka była spójna z otoczeniem w jakim powstanie dzieło – mówi Małgorzata Król – dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach.

Zmierzenie się z postacią i twórczością artysty to nie lada wyzwanie dla miłośników sztuki industrialnej. Rafał Pomorski to, twórca nowego kierunku w malarstwie: pejzażu przemysłowego. Śląski industrialny pejzaż, uporządkowany, pełen ładu i harmonii, proste geometryczne formy rodem z kubistycznej wizji świata – to charakterystyka tego twórczości.

Laureat Konkursu zobowiązuje się do wykonania zaprojektowanego muralu (na drodze odrębnej umowy zawartej z Organizatorem). Technika wykonania muralu jest dowolna, wykorzystywane materiały muszą być odporne na działanie warunków atmosferycznych.

Organizatorzy czekają na prace w formie elektronicznej lub tradycyjnej przedstawiające zarówno sam projekt, jak również jego wizualizację na budynku do 21 czerwca 2021 r.

Autor najlepszego projektu zostanie wyróżniony nagrodą w wysokości 5 000 złotych.

W Jury konkursu zasiądą m.in. Michał Kubieniec (kulturoznawca, kurator Street Art. Festival w Katowicach), Anna Syska (historyczka i popularyzatorka architektury, Miejski Konserwator Zabytków w Tychach), dr Patryk Oczko (historyk sztuki, kierownik Działu Urbanistyki, Architektury i Sztuk Wizualnych Muzeum Miejskiego w Tychach), Magdalena Łuka (magister sztuki, naczelnik Wydziału Promocji i Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Tychy) oraz dyrekcja szkoły, Aldona Iwaniuk.

Ważne terminy:
21 czerwca 2021 r. – termin zgłaszania projektów muralu
Do 9 lipca 2021 r. – termin ogłoszenia wyników konkursu na projekt muralu
Do 30 września 2021 r. – termin realizacji przedsięwzięcia (wykonanie muralu na ścianie budynku)

Szczegółowe informacje na temat konkursu dostępne są w Regulaminie.
Dodatkowych informacji udziela  Miejskie Centrum Kultury w Tychach
e-mail: mck@mck.tychy.pl tel. 32 438 20 61

REGULAMIN KONKURSU

Załącznik nr 1a INDYWIDUALNE_zgloszenie_do_udzialu_w_konkursie_na_projekt_muralu

Załącznik nr 1b GRUPOWE_zgloszenie_do_udzialu_w_konkursie_na_projekt_muralu

Załącznik nr 2 foto:

GALERIA


Share

WYSTAWA LECHA KOŁODZIEJCZYKA

wpis

Lech Kołodziejczyk - ur. w 1953, katowiczanin, absolwent Wydziału Grafiki w Katowicach Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, profesor w Instytucie Sztuki U.Ś. w Katowicach.

Obchodzący w 2018 r. czterdziestolecie pracy twórczej, Kołodziejczyk należy do najbardziej znaczących artystów malarzy polskiego świata sztuki, a jego znaczenie twórcze podkreśla obecność jego prac malarskich w galeriach i kolekcjach prywatnych na terenie kraju i za granicą.

Przedstawiamy cykl spotkań w ramach wystawy “Magia Wyobraźni”, która odbędzie się już wkrótce w Tichauer Art Gallery. Dzisiaj zatrzymamy się przy jednym z obrazów, roboczo nazwanych przez artystę “Kosmiczny Motyl”. Co kryje się za tą tajemniczą nazwą i jakie treści wyartykuował Profesor?

Zapraszamy!

GALERIA


Share

Aktualności powiązane


Wydarzenia towarzyszące



MDK-OWE ŻYCIE WRACA DO NORMY!

wpis

Obchody 230 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja w Młodzieżowym Domu Kultury nr 2 w Tychach

Po kilkutygodniowej przerwie związanej z zawieszeniem działalności, spowodowanej pandemią, wrócili już do swoich zajęć. Wychowankowie wraz z nauczycielami kontynuują prace w kołach zainteresowań. Powrót do normalnego funkcjonowania generuje energię i chęć do działań i zabawy. Dzięki wielkiemu zaangażowaniu nauczycieli udało się przygotować skromne działania uświetniające rocznicę uchwalenia Konstytucji 1791 r.

– Zorganizowaliśmy mały happening z udziałem dzieci z kół teatralnych i tanecznych uświetniony występem wokalnym jednego z naszych wychowanków. Uzupełniliśmy obchody realizacją prac plastycznych na temat tego ważnego dla Polaków święta. Prace znalazły się na wystawie w naszej placówce. W naszym atrium zaś, możemy oglądać prace dzieci z zajęć rękodzieła i ceramiki pięknie dekorujące drzewko w barwach narodowych. Powoli więc nasze MDK-owskie życie wraca do normy – mówi Adam Niesyto, wicedyrektor MDK 2 W Tychach.

Zapraszamy do obejrzenia efektów pracy nauczycieli i uczniów.

 

GALERIA


Share

ŚWIĘTO KONSTYTUCJI 3 MAJA

wpis

Obchody Święta Konstytucji 3 Maja rozpoczęła msza święta w intencji Ojczyzny. Uroczystości w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Tychach uświetnił Henryk Jan Botor i Joanna Spandel. Następnie złożono kwiaty pod Pomnikiem Powstańca Śląskiego.

Tradycyjna msza święta w parafii św. Marii Magdaleny  zainaugurowała tegoroczne obchody Święta Konstytucji 3 Maja. Uświetnił ją występ Joanny Spandel (sopran) oraz  Henryka Jana Botora (organy).

Władze Miasta Tychy reprezentowała delegacja składająca się z zastępcy prezydenta do spraw społecznych Macieja Gramatyki oraz Przewodniczącej Rady Miasta Barbary Koniecznej. Po nabożeństwie delegacje złożyły bukiety pod pomnikiem na placu Wolności oraz na Czułowie.

Na profilu Facebook Miejskiego Centrum Kultury w Tychach zobaczyliśmy trzecią część filmu “Poznaj pieśni patriotyczne”. Tym razem zaprezentowali się wychowankowie MDK 2, którzy przygotowali krótki happening ilustrujący znaczenie trzeciomajowego święta. Prezentacja jest uświetniona występem wokalnym Szymona Waśkiewicza, który zaśpiewał pieśń „Mazurek – 3 Maj”.

To jednak nie jedyne wydarzenia przygotowane przez instytucje miejskie. Na kanale YouTube znaleźć można m.in. popisy wokalne Zespołu Pieśni i Tańca “Bąble” z MDK 1 oraz Elfy z tyskiej Akademii Przedszkolaka, które zajęły kolejno trzecie i drugie miejsce w V Wojewódzkim Konkursie Pieśni Patriotycznej “Nad Nami Orzeł Biały” organizowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 im. Artystów Rodu Kossaków w Tychach, Tyski Chór Mieszany Presto Cantabile, Wojskową Komendę Uzupełnień w Tychach, Miasto Tychy i Miejskie Centrum Kultury w Tychach.

 

 

 

Tyska Majówka zdecydowanie zdominowała internet. Do twórczej aktywności zachęciły nas Kluby Urbanowice i Wilkowyje oraz Osikowa Dolina. Biało-czerwone wiatraki, flagi, kokardy narodowe czy białe orły to przykłady dzieł sztuki, które najmłodsi tyszanie wykonali podczas majówki.


Muzeum Miejskie w Tychach wznawia działalność

wpis

Muzeum Miejskie w Tychach ponownie dostępne od 5 maja 2021 roku

W związku z decyzją Prezesa Rady Ministrów o zniesieniu niektórych ograniczeń związanych ze stanem epidemii oraz komunikatem o wznowieniu działalności muzeów i galerii sztuki, informujemy o ponownym otwarciu dla zwiedzających Muzeum Miejskiego w Tychach. Tyska Galeria Sportu pozostaje niedostępna dla zwiedzających.

Na takie wieści czekaliśmy – nareszcie możemy ogłosić, że Muzeum Miejskie w Tychach wraca po prawie dwóch miesiącach rozłąki! Od środy, 5 maja 2021 roku, wraca możliwość stacjonarnych zakupów wydawnictw i gadżetów Muzeum Miejskiego w Tychach. Od środy, 5 maja, do czwartku, 13 maja 2021 roku, Muzeum Miejskie w Tychach i Tyska Galeria Sportu będą realizować działania muzealne bez bezpośredniego kontaktu z publicznością. Pierwsze takie spotkanie online już 6 maja 2021 roku (czwartek), o godz. 18.00 – gościem spotkania „Legenda Kazimierza Górskiego”, będzie reporter i autor książek Mirosław Wlekły, a poprowadzi je Piotr Zawadzki.

Do odwiedzin Muzeum Miejskiego w Tychach zachęcamy od piątku, 14 maja 2021 roku. Tego dnia zaprezentujemy nową wystawę „Księżniczki i dziewczyny”. Ekspozycja, której kuratorami są historycy sztuki: dr hab. Irma Kozina i dr Patryk Oczko, pokaże współczesne artystki twórczo związane z naszym regionem, pracujące w różnym medium (malarstwo, grafika, projektowanie ubioru, projektowanie graficzne, film dokumentalny). Są wśród nich: Anita Baenisch–Juda, Judyta Bernaś, Agnieszka Cieślińska–Kawecka, Dorota Hadrian, Ewa de Iulis Błaszak, Ilona Kanclerz, Weronika Siupka, Sybilla Skałuba, Monika Starowicz, Agata Szymanek, Ewa Zawadzka i Joanna Zdzienicka–Obałek. Artystki podjęły swoiście pojmowany dialog z historią, składając swoją twórczością hołd kobietom działającym na przemysłowym Górnym Śląsku w XIX i XX wieku. Wśród nich znajdziemy przedstawicielki arystokracji (Daisy Hochberg von Pless) i wielkich śląskich rodów przemysłowców (Waleska von Tiele–Winckler, Matka Ewa von Tiele–Winckler, La Païva – Blanka Henckel von Donnersmarck, Fryderyka Karolina von Reden, Joanna von Schaffgotsch), powojenne tyskie architektki (Hanna Adamczewska–Wejchert i Maria Czyżewska „Murka”), jak i wybitne naukowczynie (noblistka Maria Goeppert–Mayer) i artystki (aktorka Aleksandra Śląska, kostiumolożka Barbara Ptak). Będzie możliwe indywidualne zwiedzanie wystawy oraz w grupach liczących nie więcej niż 5 osób.

Wszystkich zainteresowanych prosimy o cierpliwość i wyrozumiałość.

Muzeum Miejskie w Tychach (Stary Magistrat), pl. Wolności 1:
od 5 do 13 maja 2021 roku:
poniedziałek–piątek: 8.00–16.00
od 14 maja 2021 roku:

wtorek, środa: 9.00–15.00
czwartek, piątek i sobota: 10.00–19.00

 

więcej informacji o wznowieniu działalności: https://muzeum.tychy.pl/wydarzenie/muzeum-miejskie-w-tychach-wznawia-dzialalnosc/

więcej informacji o spotkaniu online Legenda Kazimierza Górskiego: https://muzeum.tychy.pl/wydarzenie/legenda-kazimierza-gorskiego-online/

więcej informacji o ofercie wydawnictw i gadżetów Muzeum Miejskiego w Tychach: https://muzeum.tychy.pl/wydawnictwa/
e–mail: zamowienia@muzeum.tychy.pl

GALERIA


Share

Aktualności powiązane


Wydarzenia towarzyszące



Wystawa z okazji 25-lecia parafii pw. św. Franciszka i św. Klary

wpis

W niedzielę, 25 kwietnia, wierni z parafii pw. św. Franciszka i św. Klary w Tychach Paprocanach świętowali jubileusz 25-lecia.

Ten uroczysty dzień rozpoczęliśmy od mszy św. w kaplicy tymczasowej. Zaraz po niej o. Emil Pacławski zaprosił wiernych przed budynek, gdzie  nastąpiło odsłonięcie wystawy poświęconej historii klasztoru.

Odsłonięcia tablicy dokonali: Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej Igor Śmietański, Dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach Aleksandra Matuszczyk oraz Dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach Małgorzata Król.

 

Wystawę, którą zorganizowano przy współpracy Urzędu Miasta Tychy i Miejskiego Centrum Kultury w Tychach, będzie można oglądać do 24 października 2021 r.