Zapraszamy wszystkie uzdolnione dzieci do zaprezentowania swoich umiejętności podczas XV edycji Festiwalu Sztuk Podwórkowych „Po drugiej stronie tęczy”, organizowanego w Spółdzielczym Domu Kultury Tęcza.

Już 9 czerwca na tęczowej scenie, każdy zgłoszony wcześniej uczestnik, będzie mógł pokazać swój talent szerszej publiczności. Taniec, śpiew, gimnastyka, recytowanie wierszy, gra na gitarze, lub pianinie, to tylko niektóre z umiejętności, jakie do tej pory mieliśmy okazję zobaczyć na wcześniejszych edycjach Festiwalu.

Czekamy na wasze zgłoszenia do 3 czerwca.

Regulamin i Karta Z głoszenia do pobrania poniżej.

Regulamin Festiwalu
Karta Zgłoszenia

Stachura w twórczości literackiej stworzył własną filozofię, łącząc zachwyt nad życiem z silnym poczuciem tragizmu. Na kartach swych powieści wykreował bohatera – samotnego wędrowca, odrzucającego życiową stabilizację, człowieka wolnego, pełnego podziwu dla przyrody i człowieczeństwa, a zarazem lęku przed wyzwaniami współczesnej cywilizacji. W ten sposób autor stworzył gatunek zwany „życiopisaniem”, sprawiając, iż jego pisarstwo tożsame było z jego życiem. Doświadczyć tej stylistyki będzie można szczególnie mocno pierwszego dnia LOGOS FEST (25 maja) podczas czytania aktorskiego fragmentów powieści „Cała jaskrawość”, przez m.in. Michała Majnicza z Narodowego Starego Teatru w Krakowie w roli alter ego Steda oraz Kamillę Baar jako Gałązkę Jabłoni – ukochaną autora.

Ważnym elementem tegorocznego festiwalu będzie projekcja kultowego filmu zrealizowanego w 1985 roku przez Witolda Leszczyńskiego na podstawie „Siekierezady” (27 maja). Podczas finału Tyskiego Festiwalu Słowa zaprezentujemy na scenie Teatru Małego widowisko muzyczne wyreżyserowane przez Jerzego
Satanowskiego – wielkiego przyjaciela tegorocznego patrona LOGOS FEST i najistotniejszego kompozytora muzyki do jego tekstów. W koncercie zatytułowanym: „Edward Stachura. Między mną a mgłą” (29 maja) w roli głównej wystąpi Artur Żmijewski.

Bardzo ważnym dopełnieniem festiwalu będzie przedstawienie „Piękny nieczuły”, wyreżyserowane przez Edwarda Wojtaszka na podstawie tekstu Jeana Cocteau, opowiadającego historię Edith Piaf, w którą wcieli się Natalia Sikora. Usłyszymy piosenki „paryskiego wróbelka” w języku francuskim. Nie mogę uciec przed wrażeniem, że kruchość i wrażliwość Piaf i Steda były niemalże bliźniacze. Może to wpływ kraju nad Sekwaną? Wszak Stachura urodził się i pierwsze lata życia spędził we francuskim Charvieu.

Od początku LOGOS FEST staramy się prezentować twórczość patronów literackich festiwalu w kontekście ich dróg osobistych oraz przyjaźni artystycznych. Dlatego też wydarzenia sceniczne uzupełnią realizowane online rozmowy Teresy Drozdy, znawczyni piosenki literackiej, z popularyzatorami twórczości Stachury: bardem Janem Kondrakiem, literaturoznawcą dr. Jakubem Bączkiem oraz wspomnianym Jerzym Satanowskim.

Nieodłącznym elementem spotkań jest Turniej Recytatorski, realizowany w formie widowiska literackiego (28 maja). Każdy z jego uczestników zaprezentuje przynajmniej jeden utwór tegorocznego patrona festiwalu. Na zgłoszenia do konkursu czekamy do 13 maja. Nie mogę się doczekać, by usłyszeć współczesne interpretacje tekstów Steda.

Paweł Drzewiecki
pomysłodawca i dyrektor artystyczny LOGOS FEST

Główne wyróżnienie i tytuł Tyskiego Ambasadora Kultury, a także nagrodę pieniężną w wysokości 20 000 zł, otrzymał Mateusz Krzyżowski – wybitnie uzdolniony pianista, który w zeszłym roku znalazł się w gronie półfinalistów Konkursu Chopinowskiego. Warto podkreślić, że Mateusz odebrał Nagrodę Prezydenta Miasta Tychy w dziedzinie kultury po raz drugi – został jej laureatem już w 2019 roku, po sukcesie na IV Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. F. Chopina w Turznie. Trzy pozostałe, równorzędne nagrody wysokości 7500 zł, otrzymali: Grupa Artystyczna Teatr T.C.R., aktorka Kamilla Baar i dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach Aleksandra Matuszczyk.

Teatr T.C.R. powstał 10 lat temu i od tego czasu produkuje średnio jeden spektakl rocznie. Ich przedstawienia „Knienie” czy „Disco Mori” (niedawno obsypany nagrodami na XXXIX Proscenium w Nysie), oczarowały publiczność i gromadziły (lub nadal gromadzą) komplety publiczności. Nagrodę Prezydenta Miasta Tychy grupa otrzymała za „stworzenie własnego niepowtarzalnego języka wypowiedzi artystycznej, który twórczo wpisuje się w społeczność lokalną”.

Kamilla Baar jest aktorką teatralną i filmową na stałe związaną z Teatrem Narodowym w Warszawie. Popularność przyniosła jej niezapomniana rola w Vinci Juliusza Machulskiego. W 2021 r. zaangażowała się w projekt Zapiski z zamknięcia realizowany przez Teatr Mały w Tychach. Projekt był twórczą odpowiedzią na sytuację izolacji spowodowanej pandemią. Aktorka wykorzystała to jako pretekst do podjęcia tematu sztuki jako przedmiotu handlu. Uzasadnieniem dla przyznania Kamilli Baar tegorocznej nagrody były „kreacje aktorskie w ramach projektu „Zapiski z zamknięcia” oraz twórcze utożsamianie się z miejscem, z którego się wywodzi”.

Aleksandra Matuszczyk objęła stanowisko dyrektora Muzeum Miejskiego w Tychach w 2016 roku. Zrealizowała szereg projektów wystawienniczych i wydawniczych, współpracując z instytucjami kultury i ośrodkami badawczymi z innych regionów Polski. Stawia na współpracę z młodymi twórcami. Rolę placówki muzealnej widzi nie tylko w pielęgnowaniu i popularyzowaniu dziedzictwa, ale także w inicjowaniu nawiązań i podejmowaniu dialogu z przeszłością. Nagroda dla Aleksandry Matuszczyk została przyznana za „budowanie szerokich partnerstw w obszarze dziedzictwa kulturowego Tychów”.

Sylwia Witman

W Starym Magistracie przy Placu Wolności 1 zostanie tego dnia otwarta ekspozycja fotografii wykonanych
w latach 1954–1981 przez Zygmunta Kubskiego, pracownika sektora budowlanego i fotografa amatora, który z wielką starannością dokumentował na zdjęciach proces powstawania Nowych Tychów. Kuratorką wystawy jest Barbara Kubska, wnuczka Zygmunta Kubskiego – artystka wizualna, która podejmuje twórczy dialog z fotografiami wykonanymi przez dziadka i w jego kadrach stara się znaleźć obraz życia i kształtowania się nowej społeczności w budującym się mieście.

Oprowadzanie autorskie po wystawie odbędzie się 14 maja dwukrotnie: o godz. 19.00 i 21.00. Wyjątkowym wstępem do tego wydarzenia będzie spacer architektoniczny po osiedlach A i B, dwóch pierwszych przestrzeniach bloków Nowych Tychów. Przewodnikiem będzie dr Patryk Oczko.

Jednym z wydarzeń towarzyszących wystawie będą też warsztaty dla osób w każdym wieku – „Moje miasto gra w zielone”. Zadaniem uczestników będzie „wyłowienie” zielonych przestrzeni z czarno-białych fotografii Zygmunta Kubskiego. Także Tyska Galeria Sportu przygotowała atrakcję na 14 maja – zwiedzanie Stadionu Miejskiego w wieczornej scenerii. W trakcie spaceru z przewodnikiem będzie można obejrzeć m.in.: strefę VIP, lożę prezydencką, salę konferencji prasowych, murawę boiska z ławkami rezerwowych i zaplecze techniczne oraz zwiedzić wystawę stałą w TGS. Wcześniej, w godzinach popołudniowych, zaplanowano oprowadzanie dla najmłodszych w języku ukraińskim.

Sylwia Witman

17 maja
godz. 11.00
wernisaż prac konkursu plastycznego „Kartka z wyobraźni – kolory na dobry humor” organizowanego w ramach XX Festiwalu Piosenki i Twórczości Osób Niepełnosprawnych w Pasażu Kultury Andromeda przez Ośrodek św. Faustyny – Caritas Archidiecezji Katowickiej.
Wystawa pokonkursowa potrwa do 31 maja.

18 maja
godz. 12.00-17.00
Dzień otwarty dla wszystkich mieszkańców w siedzibie Tyskiego Koła Polskiego Związku Niewidomych, mieszczącego się przy ul. Budowlanych 19.
Spotkanie jest szansą poznania sprzętu, z którego korzystają osoby niewidome, zapoznania się z metodami komunikowania się osób niewidomych (alfabet Braille’a), obsługa komputera z udźwiękowieniem oraz porady w zakresie dostępnych form wsparcia dla osób z niepełnosprawnościami.

19 maja
godz. 9.00
XX Festiwal Piosenki i Twórczości Osób Niepełnosprawnych organizowany przez Ośrodek św. Faustyny – Caritas Archidiecezji Katowickiej w Teatrze Małym w Tychach.

20 maja
godz. 10.00
Spotkanie z Dominiką Kasińską uczestniczką programu „Down the road” organizowane przez Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia UM w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Tychach.

21 maja
godz. 15.00
Piknik rodzinny organizowany przez Miejskie Centrum Kultury w Tychach na terenie Ośrodka Wypoczynkowego Paprocany.
W programie:
– występ kabaretowo-muzyczny grupy Drzewo a Gada, która zaprezentuje program „Wciąż”
Kabaret ten powstał w 2008 roku w Katowicach. Od początku miał charakter integracyjny czyli gromadził niepełnosprawnych i pełnosprawnych artystów. Występował w całej Polsce m. in. w Sali Kongresowej w Warszawie, w Teatrze im. Wyspiańskiego w Katowicach, w ramach Festiwalu TY I JA w Koszalinie. W 2011 roku powstała płyta zawierająca piosenki kabaretowe i poetyckie. W 2012 r. kabaret zdobył Grand Prix XIX Ogólnopolskiego Konkursu Piosenki Poetyckiej w Oleśnie. Obecnie Kabaret tworzą: Michał Laksa i Patryk Laksa, którym w czasie koncertów towarzyszą profesjonalni muzycy. Na repertuar składają się piosenki kabaretowe i poetyckie oraz kabaretowe monologi.
– występ Niemego Chóru Uniwersytetu Śląskiego
Chór ten powstał w 2016 r. Jego celem jest propagowanie utworów muzycznych w języku migowym, integrowanie środowiska osób słyszących i głuchych, nauczanie języka migowego oraz krzewienie wiedzy na temat kultury głuchych. W 2021 roku chór awansował na Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Uniwersytetu Śląskiego. Najważniejszym osiągnięciem chóru jest uzyskanie wyróżnienia w kategorii „projekt roku” w ogólnopolskim konkursie ministerialnym StRuNa w 2017 r. Chór występował na licznych konferencjach, eventach organizowanych przez Uniwersytet Śląski, Śląskim Festiwalu Nauki, Dniach Godności, Nocy Muzeów, inauguracji UTW w Jaworzu, kampanii społecznej „Świat potrzebuje Ciebie”, realizowanej przez BNP Paribas oraz wziął udział w dwóch reportażach realizowanych przez TVP. Dyrygentem chóru jest mgr Anna Wojtas-Rduch.
– warsztaty języka migowego prowadzone przez Kopalnię Kreatywności
Celem Fundacji jest wspieranie i kreowanie lokalnych inicjatyw gospodarczych i społecznych, służących zwiększeniu aktywności środowisk społecznych oraz zwiększeniu ich integralności. Podczas pikniku będzie można poznać alfabet oraz nauczyć się krótkich zwrotów w języku migowym.
– występ muzyczny zespołu Oligo Mix Band działającego w ramach Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych „W Stronę Słońca” z ZSS nr 8 w Tychach
Stowarzyszenie działa od 2007 r. przy Zespole Szkół Specjalnych nr 8 w Tychach. Zrzeszając rodziców, opiekunów i nauczycieli osób niepełnosprawnych intelektualnie realizuje zadania i projekty na rzecz swoich podopiecznych. Od kilku lat realizuje programy rehabilitacji zdrowotnej i społecznej w zakresie dogoterapii, kreacji wizerunku czy warsztatów tanecznych oraz wspiera aktywność artystyczną podopiecznych.
– występ grupy Światło i Cień z Środowiskowego Domu Samopomocy działającego przy Caritas Archidiecezji Katowickiej Ośrodek św. Faustyna
Ośrodek swoje działania terapeutyczne kieruje do dorosłych osób z niepełnosprawnościami i zaburzeniami psychicznymi oraz do dzieci w wieku przedszkolnym i szkolnym. Ośrodek jest obecny w Tychach od 1995 r.
– stoisko Atelier Kolorowy Świat Katarzyny
Pracownia artystyczna, która specjalizuje się w tworzeniu zabawek sensorycznych, patchworkowych przytulanek, dekoracji. W Atelier odbywają się także warsztaty szycia i rękodzieła. Pracownia powstała w 2009 roku i przez wiele lat pełniła funkcję terapeutyczną, stopniowo przeradzając się w sposób na życie. W ramach pikniku pracownia zaprasza do przygotowanego kąciku zabaw dla dzieci oraz na warsztaty szycia, podczas których będzie można wykonać własną przytulankę i zabrać ją ze sobą do domu.
– warsztaty z organizacjami pozarządowymi, które na co dzień działają na rzecz osób z niepełnosprawnościami:
– Fundacja Ważni Ludzie
– Polski Związek Niewidomych
– Kopalnia Kreatywności
– Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy
Ponad to: warsztaty kulinarne oraz animacje i zabawy dla rodzin z miejskimi maskotkami – Tyszakami!

Nagrody, które właśnie wręczyliśmy stanowią najwyższy wyraz uznania dla dokonań wszystkich laureatów. Wasza pasja i ciężka praca sprawiają, że nasze miasto jest postrzegane jako miejsce o dużym potencjale twórczym, jako miasto nowoczesne, otwarte na nowatorskie pomysły oraz działania. Życzę, by przyznane dziś nagrody, były dla was nie tylko wyróżnieniem, ale także motywacją do dalszej pracy.

Andrzej Dziuba

Nagrody otrzymali:

– za stworzenie własnego niepowtarzalnego języka wypowiedzi artystycznej, który twórczo wpisuje się w społeczność lokalną – Grupa Artystyczna Teatr T.C.R.

– za budowanie szerokich partnerstw w obszarze dziedzictwa kulturowego Tychów – Aleksandra Matuszczyk dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach

– za kreacje aktorskie w ramach wyprodukowanego przez Teatr Mały w Tychach projektu „Zapiski z zamknięcia” oraz twórcze utożsamianie się z miejscem, z którego się wywodzi – Kamilla Baar

– Tyskim ambasadorem kultury został Mateusz Krzyżowski. Na ostatniej gali otrzymał Nagrodę Prezydenta Miasta Tychy w dziedzinie kultury, ale od tego czasu osiągnął kolejne sukcesy. Odwiedza sale koncertowe na całym świecie, będąc bez wątpienia niezaprzeczalnym artystycznym ambasadorem tyskiej kultury.

źródło: tychy.pl

Do nagród pretendowały przedstawienia, których premiery miały miejsce w teatrach województwa śląskiego w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2021 roku. Nominacje do nagród teatralnych Złote Maski w województwie śląskim za rok 2021:

Kategoria SPEKTAKL ROKU
• „Komedia. Wujaszek Wania” Antona Czechowa w reżyserii Jędrzeja Piaskowskiego według dramaturgii i na podstawie tekstu opracowanego przez Huberta Sulimę w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu.
• Spektakl baletowy „Requiem d-moll” Wolfganga Amadeusza Mozarta w choreografii Jacka Tyskiego w Operze Śląskiej w Bytomiu.
• Spektakl baletowy „Sól ziemi czarnej” w reżyserii i choreografii Artura Żymełki w Operze Śląskiej w Bytomiu.

Kategoria SPEKTAKL DLA MŁODYCH WIDZÓW
• „Noniek” Marty Guśniowskiej w reżyserii Bernardy Anny Bieleni w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie.
• „Pinokio. Il Grande Musical” Pierluigi Ronchettiego i Saverio Marconiego w reżyserii Magdaleny Piekorz w Teatrze Rozrywki w Chorzowie.
• „Złodziej czasu” Waldemara Wolańskiego w reżyserii autora w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie.

Kategoria AKTORSTWO ZA ROLĘ KOBIECĄ W SPEKTAKLACH DRAMATYCZNYCH
• Teresa Dzielska za rolę Abby w spektaklu „Strefa Zero” („The Mercy Seat”) w reżyserii André Hübnera-Ochodlo w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie.
• Aleksandra Maj za rolę Solange w spektaklu „Pokojówki” Jeana Geneta w reżyserii Jerzego Jana Połońskiego oraz za rolę Agnes w spektaklu „Całe życie” Joanny Oparek w reżyserii autorki w Teatrze Miejskim w Gliwicach.
• Marta Gzowska-Sawicka za rolę Dupy w spektaklu „Krum” Hanocha Lewina w reżyserii Małgorzaty Warsickiej w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej.

Kategoria AKTORSTWO ZA ROLĘ MĘSKĄ W SPEKTAKLACH DRAMATYCZNYCH
• Aleksander Blitek za rolę Michała Astrowa w spektaklu „Komedia. Wujaszek Wania” Antoniego Czechowa w reżyserii Jędrzeja Piaskowskiego według dramaturgii i na podstawie tekstu opracowanego przez Huberta Sulimę w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu.
• Przemysław Kosiński za rolę Tugattiego w spektaklu „Krum” Hanocha Lewina w reżyserii Małgorzaty Warsickiej w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej.
• Błażej Wójcik za rolę Antonia Salieriego w spektaklu „Amadeusz” Petera Shaffera w reżyserii Norberta Rakowskiego oraz za rolę Podkolesina w spektaklu „Ożenek” Nikołaja Gogola w reżyserii Pawła Aignera w Teatrze Miejskim w Gliwicach.

Kategoria AKTORSTWO ZA ROLĘ W TEATRACH LALKOWYCH
• Jacek Mikołajczyk za role w spektaklach: „Złodziej czasu” Waldemara Wolańskiego w reżyserii autora oraz „Noniek” Marty Guśniowskiej w reżyserii Bernardy Anny Bieleni w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie.
• Włodzimierz Pohl za rolę Józefa K. w „Procesie” Franza Kafki w reżyserii i scenografii Konrada Dworakowskiego w Teatrze Lalek Banialuka im. J. Zitzmana w Bielsku-Białej.
• Radosław Sadowski za rolę w spektaklu „Smoki” Maliny Prześlugi w reżyserii Anny Nowickiej w Teatrze Lalek Banialuka im. J. Zitzmana w Bielsku-Białej.

Kategoria AKTORSTWO ZA ROLĘ WOKALNO-AKTORSKA
• Duet: Tomasz Lorek za rolę Boyda i Rafał Sawicki za rolę Jeda w spektaklu „The Big Bang, czyli Wielki Wybuch” Boyda Grahama w reżyserii Tomasza Dutkiewicza w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej.
• Duet: Marta Tadla za rolę Anioła i Kamil Franczak za rolę Diabła w spektaklu muzycznym „Piekło i Raj” wg scenariusza i w reżyserii Krzysztofa Prusa w Teatrze Rozrywki w Chorzowie.
• Hubert Waljewski za rolę Pinokia w spektaklu „Pinokio. Il Grande Musical” Pierluigi Ronchettiego i Saverio Marconiego w reżyserii Magdaleny Piekorz w Teatrze Rozrywki w Chorzowie.

Kategoria AKTORSTWO ZA ROLĘ DRUGOPLANOWĄ
• Dariusz Niebudek za rolę Geppetta w spektaklu „Pinokio. Il Grande Musical” Pierluigi Ronchettiego i Saverio Marconiego w reżyserii Magdaleny Piekorz w Teatrze Rozrywki w Chorzowie.
• Wiesław Sławik za rolę Opy w spektaklu „Nikaj” Zbigniewa Rokity w reżyserii Roberta Talarczyka w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu.
• Artur Święs za role Dyrektora Ośrodka Kształcenia oraz Pana Turguta w spektaklu „Śnieg” na podstawie książki Orhana Pamuka w reżyserii Bartosza Szydłowskiego w Teatrze Łaźnia Nowa w koprodukcji z Gdańskim Teatrem Szekspirowskim, Teatrem Studio Warszawa oraz Teatrem Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.

Kategoria REŻYSERIA
• Joanna Oparek za reżyserię autorskiego spektaklu „Całe życie” w Teatrze Miejskim w Gliwicach.
• Jędrzej Piaskowski za reżyserię spektaklu „Komedia. Wujaszek Wania” według dramaturgii i na podstawie tekstu opracowanego przez Huberta Sulimę w Teatrze Zagłębia w Sosnowcu.
• Jerzy Jan Połoński za reżyserię spektaklu „Pokojówki” Jeana Geneta w Teatrze Miejskim w Gliwicach.

Kategoria SCENOGRAFIA
• Katarzyna Borkowska za scenografię i reżyserię świateł do spektaklu „Pokora” Szczepana Twardocha w reżyserii Roberta Talarczyka w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.
• Julia Skuratova za scenografię do spektaklu „Noniek” Marty Guśniowskiej w reżyserii Bernardy Anny Bieleni w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie.
• Agata Skwarczyńska za scenografię do spektaklu „Krum” Hanocha Levina w reżyserii Małgorzaty Warsickiej w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej.

Kategoria CHOREOGRAFIA / RUCH SCENICZNY
• Anna Piotrowska za choreografię w spektaklu „Gemini tryptyk” oraz „Policzalni” w Bytomskim Teatrze Tańca i Ruchu Rozbark.
• Jacek Tyski za choreografię w spektaklu baletowym „Requiem d-moll” w Operze Śląskiej w Bytomiu.
• Artur Żymełka za choreografię w spektaklu baletowym „Sól ziemi czarnej” w Operze Śląskiej w Bytomiu we własnej reżyserii.

Kategoria NAGRODA SPECJALNA
• Michalina Drozdowska za rolę Kobiety w czerwieni w spektaklu baletowym „Sól ziemi czarnej” w reżyserii i choreografii Artura Żymełki w Operze Śląskiej w Bytomiu.
• Piotr Klimek za muzykę do spektaklu „Proces” Franza Kafki w reżyserii i scenografii Konrada Dworakowskiego w Teatrze Lalek Banialuka im. J. Zitzmana w Bielsku-Białej.
• Przemysław Pilarski za tekst do spektaklu „Dziki Wschód” zrealizowanego w reżyserii Jerzego Jana Połońskiego w Teatrze Miejskim w Gliwicach.

Po uroczystej Gali odbędzie się przedstawienie „Kto nas odwiedzi”.
Rzecz dzieje się nocą w starym zamku, który odwiedzają duchy. Czy lata temu mąż pani domu umarł śmiercią naturalną? A może któryś z jego przyjaciół ma z tym coś wspólnego? Czy tajemnica się wyjaśni?

Ta sztuka to dwie brawurowe, popisowe partytury dla dwójki aktorów, a na scenie wspaniałe osobowości: Jadwiga Jankowska-Cieślak i Jan Peszek.
Autor: Igor Sawin
Reżyseria: Cezary Tomaszewski
Scenografia i kostiumy: BRACIA w składzie: Agnieszka Klepacka i Maciej Chorąży
Światło: Leszek Szymański
Dźwięk: Tomasz Cichocki
Obsługa sceny: Arkadiusz Pająk, Michał Majocha
Producent wykonawczy, inspicjent: Maciej Górski

Bilety w cenie 50 zł dostępne w kasie Teatru Małego i na interticket.pl