Miejskie Centrum Kultury w Tychach serdecznie zaprasza do udziału w jedenastej edycji Tyskiego Banku Kultury. Naszym głównym celem jest rozwój oferty artystycznej oraz zwiększenie aktywnego uczestnictwa mieszkańców w życiu kulturalnym naszego miasta. Artyści związani z Tychami mają szansę skorzystać ze wsparcia Miejskiego Centrum Kultury w realizacji swoich projektów, które muszą mieć charakter premierowy. Dążymy do zapewnienia mieszkańcom aktywnego udziału w wydarzeniach kulturalnych oraz umożliwienia lokalnym twórcom prezentacji ich wyjątkowych talentów.

Odkryj swoje artystyczne możliwości z Tyskim Bankiem Kultury! W ramach naszego programu oferujemy wsparcie finansowe i logistyczne dla projektów premierowych. To doskonała okazja dla wszystkich, którzy marzą o zorganizowaniu wystawy, nagraniu płyty czy wydaniu książki. Niezależnie od formy sztuki, która Cię inspiruje, chcemy dać Ci możliwość wyrażenia siebie i podzielenia się swoim talentem z innymi.
W poprzednich edycjach Tyskiego Banku Kultury mieliśmy przyjemność oglądać niesamowite projekty, które zaskoczyły nas oryginalnością i kreatywnością ich autorów. Doceniamy każdy wysiłek i innowacyjne podejście do sztuki. Dlatego też zachęcamy Cię do śmiałego zgłaszania swoich projektów.

Otwórz drzwi swojej wyobraźni! Nie wahaj się realizować swoich artystycznych marzeń. Wypełnij formularz zgłoszeniowy i skonsultuj się z nami, jeśli masz pytania lub wątpliwości. Pamiętaj, że sztuka to droga do wyrażenia siebie i budowania więzi z innymi. Dołącz do naszej artystycznej społeczności i podziel się swoim talentem z szeroką publicznością – czekamy na Twoje zgłoszenie!
W sprawach merytorycznych lub konsultacji prosimy o kontakt z koordynatorem TBK Mateuszem Poszwą: mateusz.poszwa@mck.tychy.pl, tel. 32 438 20 62.

Regulamin TBK XI 2025
Załącznik nr 1 Wniosek na organizację projektu kulturalnego 2025 DO EDYCJI
Załącznik nr 2 Zgoda przedstawiciela 2025 DO EDYCJI

Organizator: Miejskie Centrum Kultury w Tychach

W tym roku Tychy przygotowały wyjątkowy program wydarzeń, które zachwycą zarówno miłośniczki kultury, jak i tych, którzy szukają niezapomnianych wrażeń. Koncerty, wystawy, seanse filmowe i artystyczne spotkania – wszystko to czeka na Was w nadchodzących dniach! Sprawdźcie, co warto zobaczyć i jak najlepiej uczcić Dzień Kobiet w kulturalnym stylu.

Zachęcamy do udziału w poniższych propozycjach:

Koncert „Another Woman”
7 marca 2025 roku o godz. 20.00 w Art Music Club odbędzie się koncert zespołu Another, w którym utalentowane wokalistki Maja Winkler, Katarzyna Kubiczek i Aneta Łakomy zaprezentują największe polskie i światowe przeboje wykonywane przez kobiety. To doskonała okazja, by poczuć moc kobiecej energii i spędzić wieczór w rytmie ulubionych utworów. Bilety w cenie 90 zł dostępne są na stronie kupbilecik.pl.

XI Babska Sobota w SDK Tęcza
8 marca 2025 r. o godz. 18.00 w Spółdzielczym Domu Kultury Tęcza odbędzie się XI edycja Babskiej Soboty. To coroczne wydarzenie skierowane do pań, podczas którego można liczyć na występy artystyczne, pokazy i wiele innych atrakcji. Szczegółowy program dostępny jest tutaj.

Projekcja Krótkometrażowych Filmów Fabularnych Nominowanych do Oscara
10 marca 2025 r. o godz.19.00 w Klubie Wilkowyje MCK odbędzie się pokaz pięciu poruszających historii o buncie i determinacji osób, które mimo wielu przeszkód decydują się zawalczyć o los swój i bliskich. Obowiązują zapisy: 691 770 344, klub@mck.tychy.pl.

Wernisaż „Opowieści pejzażu dla początkujących i zaawansowanych”
7 marca 2025 r., godz. 18.00, Miejska Galeria Sztuki Obok – wystawa malarstwa, grafiki i fotografii autorstwa Ewy Zawadzkiej.

Spektakl „L’Arte – sztuka niedostępna”
6 marca 2025 r. o godz. 19.00 w Klubie Wilkowyje MCK wystawiony zostanie wyjątkowy spektakl. Komedia opowiadająca o trzech przyjaciółkach: Claudii, Monice i Sofii, których relacje zostają wystawione na próbę po zakupie kontrowersyjnego dzieła sztuki. Sztuka porusza tematykę przyjaźni, różnic charakterów oraz postrzegania sztuki i snobizmu. Zapisy: 691 770 344, klub@mck.tychy.pl.

Koncert AUKSO x Shannon
Miłośników muzyki zapraszamy na koncert zespołu Shannon wraz z Orkiestrą Kameralną Miasta Tychy AUKSO. To niezwykłe połączenie muzyki folkowej z brzmieniem orkiestry kameralnej dostarczy niezapomnianych emocji. Szczegóły dotyczące daty, miejsca i biletów dostępne są tutaj.

Serdecznie zachęcamy do udziału w tych wydarzeniach i wspólnego świętowania Dnia Kobiet w Tychach!

Tyskie Inicjatywy Kulturalne (TIK) to program, który od lat wspiera realizację projektów artystycznych i kulturalnych. Adresatami konkursu są organizacje pozarządowe, stowarzyszenia, fundacje oraz inne podmioty.

W zeszłym roku w ramach Tyskich Inicjatyw Kulturalnych odbyły się bardzo różnorodne projekty teatralne, wydawnicze, warsztatowe i inne. Tyskie Towarzystwo Fotograficzne wydało III Tyski Zin Fotograficzny. Stowarzyszenie Anatomia Rocka wyprodukowało spektakl teatru tańca Popioły. Milenium w reżyserii Miszy Czornego. Grupa Artystyczna Teatru T.C.R przygotowała spektakl Wykludzeni (w lutym będzie można go zobaczyć w Klubie Wilkowyje MCK – więcej w kalendarium). Ośrodek Christoforos przy Parafii bł. Karoliny zorganizował zajęcia edukacyjne i spotkania. Bardzo ciekawym projektem było stworzenie neonu Tyskie Irysy przez Dominika Tokarskiego i zamontowanie go na fasadzie Andromedy. Tyszanie mogli też uczestniczyć w jubileuszowej X edycji Tyskiego Festiwalu Teatrów Niezależnych Andromedon, organizowanego przez Stowarzyszenie Śląskie Zakłady Sztuki.

W tym roku Miasto realizować będzie 11 projektów, w tym między innymi: wydanie i promocję publikacji – „Piechty bez Cielmice. Klachy, rozprowki i kalendarium” (projekt Fundacji Jesteśmy Śląskiem); Auralis – integracyjny projekt edukacyjno-muzyczny dla dzieci w wieku 5-7 lat i ich bliskich (projekt złożony przez Fundację na Rzecz Edukacji Luna); NICosferę – cykl warsztatów artystycznych dla młodzieży organizowany przez Stowarzyszenie Niezależny Instytut Cultury, oraz 8 innych wartościowych projektów. Z pełną ich listą można zapoznać się pobierając plik: INFORMACJA TIK 2025.

Zwycięzcom gratulujemy i z niecierpliwością czekamy na realizacje zadań, o których na pewno będziemy informować na stronie kultura.tychy.pl, w naszych mediach społecznościowych, jak i na łamach miesięcznika „Ramy Kultury”.

Program:

18 marca (wtorek)

godz. 16.00 / Teatr Mały w Tychach / 80zł
„Hibernacja” – monodram w wykonaniu Krystiana Durmana, reż. Beniamin Bukowski / spektakl mistrzowski

godz. 18.00 / Teatr Mały w Tychach / 80zł
„Hibernacja” – monodram w wykonaniu Krystiana Durmana, reż. Beniamin Bukowski / spektakl mistrzowski

19 marca (środa)

Godz. 18.00 / Teatr Mały w Tychach / 80zł
„Hibernacja” – monodram w wykonaniu Krystiana Durmana, reż. Beniamin Bukowski / spektakl mistrzowski

20 marca (czwartek)

godz. 16.30 / Pasaż Kultury Andromeda / wstęp wolny
„Dziewictwo, osobna kategoria osób zamkniętych” – monodram w wykonaniu Zuzanny Wiatr / spektakl konkursowy

godz. 18.00 / Teatr Mały w Tychach / 80zł
„Na pierwszy rzut oka”- monodram w wykonaniu Marii Seweryn, reż. Adam Sajnuk / spektakl mistrzowski

godz. 20.30 / Pasaż Kultury Andromeda / wstęp wolny
„Złota rybka przed 40-tką” – monodram w wykonaniu Magdaleny Bochan-Jachimek / spektakl konkursowy

21 marca (piątek)

godz. 16.30 / Teatr Mały w Tychach / wstęp wolny
„Maryla – ku przestrodze” – monodram w wykonaniu Anny Rozmianiec / spektakl konkursowy

godz. 18.00 / Pasaż Kultury Andromeda / wstęp wolny
„Kaman kaman” – monodram w wykonaniu Kacpra Kurciusa, reż. Kuba Mielewczyk / spektakl konkursowy

godz. 19.15 / Teatr Mały w Tychach / wstęp wolny
„Moje serce, mój lód” – monodram w wykonaniu Aleksandry Fijak, reż. Grzegorz Stawiak / spektakl konkursowy

godz. 21.00 / Teatr Mały w Tychach / wstęp wolny
„Cudawianki” – monodram w wykonaniu Alicji Wojnarowskiej, reż. Dominika Migoń-Madura / spektakl konkursowy

godz. 22.00 / YouTube Teatr Mały Tychy / online
Forum teatralne – omówienie spektakli konkursowych

22 marca (sobota)

godz. 12.30 / Teatr Mały w Tychach / wstęp wolny
„Co by się nie pomarnowało” – monodram w wykonaniu Julii Eisenbardt, reż. Paweł Sroka / spektakl konkursowy

godz. 13.50 / Teatr Mały w Tychach / wstęp wolny
„De (la) presja” – monodram w wykonaniu Marty Mańki, reż. Krzysztof Pawłowski / spektakl konkursowy

godz. 15.00 / Pasaż Kultury Andromeda / wstęp wolny
„Trudny obiekt troski” – monodram w wykonaniu Anity Szymańskiej, reż. Wiktor Stypa / spektakl konkursowy

godz. 16.15 / Pasaż Kultury Andromeda / wstęp wolny
„Jeden olbrzymi szaleniec” – monodram w wykonaniu Doriana Zyppera / spektakl konkursowy

godz. 18.00 / Teatr Mały w Tychach / 80zł
„Niedźwiedź Wojtek” – monodram w wykonaniu Michała Pieli, reż Aldona Figura / spektakl mistrzowski

godz. 19.30 / YouTube Teatr Mały Tychy / online
Forum teatralne – omówienie spektakli konkursowych

23 marca (niedziela)

godz. 18.00 / Teatr Mały w Tychach / 80zł
„Pogo” – monodram w wykonaniu Marcina Hycnara, reż. Kinga Dębska / spektakl mistrzowski

UWAGA! Wejściówki na spektakle konkursowe do odbioru w kasie Teatru Małego.

Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Stanisława Jopka, u źródeł swego powstania, był odpowiedzią na reakcje publiczności, która podczas każdego koncertu Mazowsza śpiewała i nuciła mazowszańskie piosenki. Delikatny szmer z widowni towarzyszył Mazowszu od zawsze. Publiczność śpiewała nie tylko znane powszechnie hity, ale również te mniej znane i rzadziej śpiewane piosenki. Powstał zatem pomysł, aby to śpiewanie usystematyzować i rozpowszechnić w formule Konkursu. – Można powiedzieć, że pomysłodawcą Konkursu byli odbiorcy tego, co „Mazowsze” robi od ponad 75. lat – mówi Jacek Boniecki, dyrektor zespołu. – Zachowanie publiczności skłoniło nas do refleksji, że skoro widzowie tak dobrze znają ten repertuar, to dlaczego nie pójść dalej? Dlaczego nie zaprosić do wspólnego śpiewania w konkursie?

Konkurs odbywa się w czterech kategoriach wiekowych: 8-13 lat, 14-19 lat, 20-25 lat i od 26 roku życia wzwyż.

Dla uczestników przewidziane są nagrody pieniężne i rzeczowe, a podczas gali finałowej, laureaci występują na scenie z Mazowszem.

Konkurs pozwala nam także wyłaniać młode talenty, które zapraszane są do współpracy w chórze zespołu Mazowsze.

Szczegółowe wymagania oraz wszystkie informacje można znaleźć tutaj: KONKURS WOKALNY

Na laureatów czekają nagrody przyznawane w każdej kategorii wiekowej:
I Nagroda – 10 000 zł
II Nagroda – 7 000 zł
III Nagroda – 5 000 zł

Wspieraj lokalne organizacje – zostaw 1,5% podatku na w Tychach!

Kampania przypomina, że to prosta czynność, która nie wiąże się z żadnym dodatkowym kosztem dla podatnika, a może stanowić realną pomoc dla tych, którzy jej potrzebują.

Warto także pamiętać, że decyzja o przekazaniu środków jest całkowicie dobrowolna i nie wpływa na wysokość zwrotu podatku.

Wykaz organizacji, którym można przekazać 1,5% znajduje się na stronie razemtychy.pl w zakładce NGO.

To gest, który nic nie kosztuje, a może znacząco pomóc tym, którzy tego potrzebują.

W ubiegłym roku dzięki wsparciu tyskiej społeczności udało się zebrać ponad 3 110 999 zł!

Miejskie instytucje przygotowały wyjątkowe wydarzenia, które pozwolą aktywnie spędzić czas, rozwijać pasje i poznawać nowe hobby. Będzie to okazja spotkać się z przyjaciółmi, spędzić czas w gronie rodziny i odkryć, jak wiele skarbów kryje nasze miasto w zimowej odsłonie.

Nie siedź w domu – sprawdź program wydarzeń i skorzystaj z zimowych atrakcji w mieście!

15 lutego
11.00 – Poznaj Stadion Miejski i Tyską Galerię Sportu – Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na zwiedzanie najciekawszych, zwykle niedostępnych dla widzów, miejsc na Stadionie Miejskim oraz wystawy stałej Tyskiej Galerii Sportu; prowadzenie: Borys Kymona; zapisy: 515 717 430 (także SMSem), k.hajduk@tgs.tychy.pl;

18 lutego
17.00 – Zimowy kuferek na skarby – warsztaty rodzinne w Klubie Wilkowyje MCK; uczestnik otrzyma drewnianą skrzyneczkę, którą będzie ozdabiać według własnego pomysłu; prowadzenie: Marta Solecka; zapisy: 691 770 344, klub@mck.tychy.pl;

20 lutego
17.00 – Bal karnawałowy dla dzieci w Klubie Wilkowyje MCK – bal przebierańców; prowadzenie: Natalia Piekorz i Natalia Sikora; zapisy: 691 770 344, klub@mck.tychy.pl;

20-22 lutego
11.00 – Świetlica dźwiękowa – trzydniowe warsztaty dla dzieci w wieku 8–12 lat w Muzeum Miejskim w Tychach; prowadzenie: Paulina Pikiewicz i Radek Sirko; cena: 150 zł; zapisy (do 15 lutego): 887 450 212 (także SMSem), k.grobelna@muzeum.tychy.pl;

22 lutego
11.00 – Muzyka w teatrze: lalki – warsztaty dla dzieci organizowane przez Aukso – Orkiestrę Kameralną Miasta Tychy; prowadzenie: Joanna Bronisławska; cena: 30 zł, bilety: ticketmaster.pl lub Mediateka na godzinę przed wydarzeniem;
11.00 – Stadion Zimowy, jakiego nie znacie – Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na zwiedzanie najciekawszych, zwykle niedostępnych dla widzów, miejsc na Stadionie Zimowym; prowadzenie: Kamil Hajduk i Borys Kymona; zapisy: 515 717 430 (także SMSem), k.hajduk@tgs.tychy.pl

25 lutego
10.00 – Czujesz bluesa? – w pigułce o plakacie (warsztat dla dzieci i młodzieży w Muzeum Miejskim w Tychach); prowadzenie: Katarzyna Grobelna; zapisy: 887 450 212 (także SMSem), k.grobelna@muzeum.tychy.pl;
17.00 – Zimowy kuferek na skarby – warsztaty rodzinne w Klubie Wilkowyje MCK; uczestnik otrzyma drewnianą skrzyneczkę, którą będzie ozdabiać według własnego pomysłu; prowadzenie: Marta Solecka; zapisy: 691 770 344, klub@mck.tychy.pl;

26 lutego
11.00 – Zdobądź złoto! Stwórz swój medal w Tyskiej Galerii Sportu – warsztaty dla najmłodszych w Muzeum Miejskim w Tychach; prowadzenie: Kamil Hajduk i Borys Kymona; cena: 10 zł; zapisy: 515 717 430 (także SMSem), k.hajduk@tgs.tychy.pl;

27 lutego
10.00 – Czujesz bluesa? – w pigułce o plakacie (warsztat dla dzieci i młodzieży w Muzeum Miejskim w Tychach); prowadzenie: Katarzyna Grobelna; zapisy: 887 450 212 (także SMSem), k.grobelna@muzeum.tychy.pl;
18.00 – „Na tropie zaginionej opowieści” – spektakl Teatru Trip w Klubie Wilkowyje MCK; zapisy (od 13 lutego): 691 770 344, klub@mck.tychy.pl;

Oferty półkolonii:
Ferie w 4Kids Centrum Rozrywki – więcej informacji;
Wodne półkolonie w Wodnym Parku Tychy – więcej informacji;
SWIMNIN i Tyska Szkoła Pływania KUBY organizują zimowy obóz w Gliczarowie – więcej informacji;

To pierwsza edycja wyjątkowego święta ruchu, rytmu i emocji, które łączy miłośników tańca z całej Polski!

DANCE FUSION to nie tylko konkurs – to przestrzeń do wymiany doświadczeń, rozwijania pasji i przeżywania niezapomnianych chwil na scenie. Uczestnicy zaprezentują się w różnych stylach, od tańca klasycznego, modern i jazzowego, przez show dance i taniec współczesny, aż po dynamiczne formy street dance i hip-hop. Każdy znajdzie tu swoje miejsce – zarówno dzieci, młodzież, jak i dorośli tancerze!

Zgłoszenia trwają do 19 marca 2025 r. – warto się pospieszyć, bo liczba miejsc jest ograniczona! Na najlepszych czekają prestiżowe nagrody, a przede wszystkim ogromna dawka pozytywnej energii i możliwość zaprezentowania swojego talentu przed profesjonalnym jury.

Nie przegap tej tanecznej rewolucji! Wejdź na stronę zgłoszeniową, zapisz swoją grupę i przygotuj się na prawdziwe DANCE FUSION!

Kiedy? 30 marca 2025 r.
Gdzie? Tychy, ul. Borowa 123
Dla kogo? Dla tancerzy w każdym wieku i na każdym poziomie zaawansowania

Zgłoszenia przyjmowane są do 19 marca 2025 r.

Regulamin I Ogólnopolskiego Festiwalu Tanecznego Dance Fusion

Karta zgłoszenia

Więcej informacji: mdk1.oswiata.tychy.pl

Organizatorzy:
Młodzieżowy Dom Kultury nr 1 w Tychach
Szkoła Podstawowa nr 10 w Tychach
Urząd Miasta Tychy
Stowarzyszenie na rzecz twórczego rozwoju PEGAZ

Niezależnie od tego, czy masz doświadczenie, czy dopiero zaczynasz, wystarczy, że masz od 15 do 50 lat i pasję do śpiewu.
Próby odbywają się w Tychach przy ul. Bzów 15 w poniedziałki (w godz. 19.00–21.00) i środy (w godz. 19.30–21.00).

Co na Ciebie czeka?
Profesjonalne próby pod okiem doświadczonego dyrygenta, niezapomniane koncerty i wyjazdy, przyjazna atmosfera, rozwój wokalny na wysokim poziomie i przyjaźnie na lata!

Przesłuchania odbędą się 10 i 17 lutego w Tychach w dzielnicy Czułów przy ul. Bzów 15.

Wystarczy wypełnić krótką ankietę, a dyrygent Michał Brożek skontaktuje się z Tobą. Nie czekaj, dołącz do Cantate Deo i śpiewaj z radością!

ANKIETA
Organizator: Chór Cantate Deo

W propozycjach instytucji znajdują się działania z pogranicza akustyki, koncertowania i improwizacji, aktywności plastyczne okraszone wiedzą z historii sztuki oraz warsztaty okołosportowe związane z działalnością Tyskiej Galerii Sportu.

Prawdziwą gratką dla dzieci w wieku 8–12 lat jest oferta trzydniowych warsztatów dźwiękowych (20–22 lutego), czyli autorska propozycja tysko-katowickiego duetu artystów dźwiękowych: Pauliny Pikiewicz i Radka Sirko. Projekt o nazwie Świetlica dźwiękowa łączy w sobie beztroską zabawę z pracą nad dźwiękiem. Uczestniczki i uczestnicy będą mogli nagrywać, testować urządzenia, improwizować, a nawet koncertować. W czasach digitalizacji, dominacji nowych technologii i mediów, nasza percepcja wciąż staje przed nowymi wyzwaniami, nadmiarem treści i form, ogromem możliwości i dostępności. Jak się nie pogubić, jak być czujnym, jak wykorzystać bogactwo technologiczne w rozwoju kompetencji twardych i kreatywności? I jak się przy tym dobrze bawić? Na te pytania z pewnością będą starali się odpowiedzieć przewodnicy i edukatorzy wraz z uczestniczkami i uczestnikami warsztatów. Wśród konkretnych ćwiczeń pojawią się m.in.: słowniczek słuchania, biblioteka dźwięków, „łapanie” dźwięków miasta, tworzenie oaz dźwiękowych, praca z mikrofonem i dyktafonem, nagrywanie i montaż. Ta autorska oferta edukacyjna jest wstępem do zaplanowanego przez instytucję większego projektu Usłysz miasto. Tyska opowieść zbiorowa, którym Muzeum aplikowało w programie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Edukacja kulturalna”. Decyzja o przyznaniu dotacji zapadnie w marcu 2025 roku.

Kolejna propozycja feryjna związana jest z nową wystawą, dostępną od 31 stycznia. Blues – Śląsk – codzienność to zespołowy projekt słuchaczek i słuchaczy Studiów Podyplomowych Historii Sztuki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach i ciekawy przewodnik po śląskim bluesie zapośredniczony przez sztukę: fotografię, malarstwo, rzeźbę, plakat artystyczny. I właśnie ta ostatnia kategoria jest inspiracją scenariusza warsztatów dla dzieci i młodzieży Czujesz bluesa? 25 i 27 lutego zapraszamy dzieci i młodzież na oprowadzenie po wystawie, warsztat tworzenia własnego plakatu artystycznego oraz solidną porcję przydatnych informacji o plakacie i jego rodzajach. Będzie to też świetna okazja do poznania słynnej na świecie tzw. polskiej szkoły plakatu.

Świetlica dźwiękowa i warsztaty bluesowe odbędą się w głównej siedzibie Muzeum Miejskiego przy pl. Wolności 1. Feryjne propozycje przygotowała też Tyska Galeria Sportu oddział Muzeum. W tej ciekawej przestrzeni edukacyjno-wystawienniczej 26 lutego planowane są warsztaty Zdobądź złoto! Stwórz swój medal w Tyskiej Galerii Sportu. Edukatorzy opowiedzą o historii medali, kolorach i rodzajach kruszców, z których są zrobione, zaprezentują te najciekawsze z największych imprez sportowych; nie tylko te, które można oglądać na multimedialnej wystawie stałej Sportowa strona miasta. Historia. Wydarzenia. Mistrzowie. Najmłodsi fani sportu będą mogli oczywiście zaprojektować i wykonać własne medale, które mogą stać się inspiracją do starań o najwyższe trofea w Polsce i na świecie.

Natomiast 22 lutego instytucja zaprasza na zwiedzanie Stadionu Zimowego. Jeden z najnowocześniejszych obiektów sportowych w kraju i siedziba wielokrotnego hokejowego mistrza Polski GKS-u Tychy odsłoni przed uczestnikami kulisy: zaplecze hali, trofea, system mrożenia lodu i działanie słynnej rolby. Nie zabraknie też historycznych ciekawostek.

Katarzyna Grobelna
Muzeum Miejskie w Tychach

foto. Grzegorz Krzysztofik