Grzegorz Kulik – tłumacz, publicysta, popularyzator języka śląskiego. Jest autorem m.in. przekładów Dracha i Pokory Sz. Twardocha, Le Petit Prince A. de Saint-Exupéry’ego, Alice’s Adventures in Wonderland L. Carrolla i The Hobbit J.R.R. Tolkiena na język śląski. Stworzył platformę Silling.org, na której opublikował Korpus Ślōnskij Mŏwy, śląski translator maszynowy oraz SileSłownik. Przetłumaczył na język śląski Ubuntu, LibreOffice, „Euro Truck Simulator 2” i „American Truck Simulator”. Laureat Górnośląskiego Tacyta i Śląkfy.
Opowie o pracy z językiem i radości z przekładania literatury dla małych i dużych. Towarzyszyć mu będzie Adam Szaja, autor bloga smakksiazki.pl

Grzegorz Poloczek – aktor i satyryk, a od roku 1991 członek kabaretu RAK. Obecnie główny tekściarz, który sprawdza się zarówno w pisaniu skeczy i monologów, jak i piosenek. Był także współautorem programu telewizyjnego Kabaret na festiwale (razem z Rafałem Piechotą z Poznania). Rozbawi skeczami, piosenkami i anegdotami, w których łączy śląską tradycję, codzienne historie i muzykę pełną humoru.

Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa rysunku lokalnego malarza Krzysztofa Szali oraz ekspozycja literatury regionalnej w Czytelni Naukowej.