W centrum historii znajduje się rodzina drobnych istot – „pożyczalskich” – które, mierząc zaledwie dziesięć centymetrów wzrostu, prowadzą ciche, ukryte życie pod podłogą jednego z domów w tokijskiej dzielnicy Koganei. Ich codzienność opiera się na uważności, sprycie i nieustannym balansowaniu na granicy ludzkiego świata, który z ich perspektywy jest zarówno fascynujący, jak i niebezpieczny.

Wszystko zmienia się, gdy nastoletnia Arrietty zostaje dostrzeżona przez chłopca z sąsiedztwa. Ich spotkanie staje się początkiem subtelnej relacji – pełnej nieufności, ciekawości, ale i delikatnego zrozumienia, które stopniowo buduje most między tym, co widzialne, a tym, co ukryte.

Film w reżyserii Hiromasy Yonebayashiego to nie tylko pięknie animowana baśń, ale też refleksja nad innością, potrzebą współistnienia i miejscem, jakie zajmujemy w świecie – niezależnie od rozmiaru. W tej opowieści każdy gest ma znaczenie, a cisza mówi więcej niż tysiąc słów. Tajemniczy świat Arrietty przypomina, że to, co najmniejsze, często skrywa w sobie najwięcej uroku i siły.

Scenariusz: Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Produkcja: Japonia
Świat: Studio Ghibli